Trabajo interdisciplinario en las profesiones de la voz humana: retos, límites y proyecciones

El presente documento resume los principales aportes del conversatorio titulado "Trabajo interdisciplinario en las profesiones de la voz humana: retos, límites y proyecciones", organizado por Vocology Center el 18 de julio de 2023, que reunió a líderes y representantes de diversas agremiaciones relacionadas con la voz humana, incluyendo profesionales del ámbito clínico, artístico, rehabilitación vocal, voz ocupacional, pedagogía vocal y otras disciplinas afines. El propósito de este conversatorio fue promover un debate crítico sobre la naturaleza del trabajo interdisciplinario en el estudio de la voz humana. Se exploraron los desafíos que surgen al configurar equipos de trabajo que incluyan profesionales con diferentes enfoques y experticias en el abordaje de la voz, así como los límites inherentes a los diversos roles y funciones desempeñados por los profesionales especializados en este campo, junto con las cuestiones éticas emergentes en este proceso. Con un enfoque encaminado a fortalecer alianzas interdisciplinarias, el evento se centró en la búsqueda de una comunicación y colaboración más efectiva. Este documento marca un avance significativo en la comprensión y colaboración interdisciplinar en el cuidado de la voz humana.

This document summarizes the main contributions of the panel discussion titled "Interdisciplinary work in the human voice professions: challenges, limits and projections" organized by the Vocology Center on July 18, 2023. The event brought together leaders and representatives from various associations related to the human voice, including professionals from the clinical, artistic, vocal rehabilitation, occupational voice, vocal pedagogy, and other related disciplines. The purpose of this panel discussion was to promote a critical debate on the nature of interdisciplinary work in the study of the human voice. The discussion explored the challenges that emerge when teams that include professionals with different approaches and expertise address voice production, as well as the inherent boundaries of the various roles and functions performed by specialized professionals in this field, along with the emerging ethical issues in this process. With a focus on strengthening interdisciplinary collaborations, the event centered on seeking more effective communication and collaboration. This document represents a significant step forward in understanding and fostering interdisciplinary cooperation in the care of the human voice.

Voice Disorder, Job Stress, and COVID-19 in Teachers: Impacts in Times of Pandemic

Introduction: The conditions of teachers' work during the COVID-19 pandemic affected teachers' lives regarding voice disorder and stress, even in emergency remote classroom situation. Objective: To analyze the relationship between the presence of voice disorder, job stress, and COVID-19 in teachers when in emergency remote classroom teaching situation at the time of the pandemic. Method: This is a primary, exploratory, observational cross-sectional study with the use of survey forwarded online during the period of emergency classes after the arrival of COVID-19 pandemic in Brazil. The teachers answered the sociodemographic questions about the presence of COVID-19 and the following instruments: Condition of Vocal Production-Teacher [Condição de Produção Vocal - Professor (CPV-P)], Screening Index for Voice Disorder (SIVD), and Job Stress Scale (JSS). Results: Of the 118 teachers analyzed, 94.1% were female; the average age was 44 years. The SIVD recorded the presence of voice disorder in 66.9% of the participants. Regarding the JSS, which are the findings related to stress at work in the demand domain, the teachers showed high levels, a fact which presupposes the existence of pressure of psychological nature to perform their work. Conclusion: The teachers self-reported the presence of voice disorder even in remote class situation, on the occasion of COVID-19, which were more common in older teachers. When comparing the presence of voice disorders, coronavirus symptoms, and stress domains in relation to demand, control, and social support, there was no significance. It is hoped that this study will help to reflect on the need to improve teachers' working conditions, strengthening work-related voice disorder actions and guiding actions for vocal care and well-being.

Introducción: Las condiciones de trabajo de los profesores durante la pandemia de COVID-19 afectaron sus vidas en lo que respecta al trastorno de la voz y el estrés, incluso en situaciones de emergencia en aulas remotas. Objetivo: Analizar la relación entre la presencia de trastorno de la voz, estrés laboral y COVID-19 en profesores cuando se encontraban en situación de emergencia de enseñanza en aulas remotas en la época de la pandemia. Método: Se trata de un estudio primario, exploratorio, observacional de tipo transversal, con el uso de encuesta remitida online durante el periodo de clases de emergencia tras la llegada de la pandemia de COVID-19 en Brasil. Los profesores respondieron a las preguntas sociodemográficas sobre la presencia de COVID-19 y a los siguientes instrumentos: Condición de Producción Vocal-Profesor (CPV-P), Índice de Detección de los Trastornos de la Voz (SIVD) y Escala de Estrés Laboral (JSS). Resultados: De los 118 profesores analizados, el 94,1% eran mujeres; la mediana de edad era de 44 años. El (SIVD) registró la presencia de trastorno de la voz en el 66,9% de los participantes. En cuanto a la JSS, que son los hallazgos relacionados con el estrés laboral en el dominio de la demanda, los profesores mostraron niveles elevados, hecho que presupone la existencia de presiones de naturaleza psicológica para realizar su trabajo. Conclusión: Los profesores autoinformaron de la presencia de trastornos de la voz incluso en situación de clase a distancia, con ocasión del COVID-19, que fueron más frecuentes en los profesores de más edad. Al comparar la presencia de trastornos de la voz, los síntomas del coronavirus y los dominios de estrés en relación con la demanda, el control y el apoyo social, no hubo resultados significativos. Se espera que este estudio ayude a reflexionar sobre la necesidad de mejorar las condiciones de trabajo de los docentes, fortaleciendo las acciones de Trastorno de la voz relacionado con el trabajo (WRVD) y orientando acciones para el cuidado y bienestar vocal.

Vocal Approach to Transgender Individuals: The Journey Taken in Chile and Argentina

In recent years, there have been international references to the vocal approach for the specific group of transgender individuals, although the Latin American literature is still very timid on this matter. The purpose of this article is to identify the current norms, statistics, and vocal approach towards transgender individuals in Chile and Argentina, considering the experience of two speech and language pathologists with more than twenty years of experience on voice therapy. Reflections were made on the transgender reality in these countries, the limitations in the implementation of the depathologization of the transgender group were outlined, some current and unreliable statistics were presented, some innovative actions in the public system were highlighted, and the lack of knowledge about the benefits of vocal work for transgender men and women was discussed. The identified aspects could benefit from multicenter research that strengthens speech therapy actions with this group, contributing to depathologization and positive approach.

Desde los últimos años es posible encontrar referencias internacionales sobre el abordaje vocal al grupo específico de las personas transgénero, aunque la literatura latinoamericana sigue muy tímida en este asunto. La propuesta de este artículo es identificar las normas vigentes, estadísticas y abordaje vocal hacia las personas transgénero en Chile y Argentina, considerando la experiencia de dos fonoaudiólogas con más de veinte años de experiencia en terapia vocal. Se hicieron reflexiones sobre la realidad transgénero en los países citados, se delinearon las limitaciones en la puesta en práctica de la despatologización del grupo transgénero, se expusieron algunas estadísticas -vigentes y poco confiables-, se plasmaron algunas acciones novedosas en el sistema público y el desconocimiento sobre los beneficios del trabajo vocal en hombres y mujeres transgénero. Los aspectos detectados podrían beneficiarse de investigaciones multicéntricas que fortalezcan acciones fonoaudiológicas con este grupo, contribuyendo a la despatologización y el abordaje positivo.

Adaptación y validación del Voice Handicap Index y su versión abreviada al español rioplatense de Argentina

Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo principal validar el Voice Handicap Index (VHI) y su versión abreviada (VHI-10) adaptados al español rioplatense de Argentina, con objetivos específicos centrados en evaluar su fiabilidad y validez. Metodología: La adaptación cultural incluyó técnicas de traducción directa, síntesis y retrotraducción, evaluación de la equivalencia semántica y aplicación a un grupo piloto. Para la validación se evaluó la fiabilidad de ambos índices adaptados mediante la consistencia interna (coeficiente alfa de Cronbach) y la estabilidad test-retest (prueba de Bland-Altman, CCI y r de Spearman). Además, se examinó la validez de criterio y de constructo. 213 sujetos participaron en la validación del índice adaptado de 30 ítems (123 disfónicos; 90 de control); 113, en la del índice abreviado (63 disfónicos; 50 de control). Resultados: Se constituyó el Índice de Desventaja Vocal (IDV) como la versión adaptada del VHI al español rioplatense de Argentina. Ambos índices demostraron excelente consistencia interna (IDV-30 α = 0,96; IDV-10 α = 0,92) y estabilidad y concordancia (IDV-30 CCI = 0,95; IDV-10 CCI = 0,96). Se halló alta correlación entre los puntajes de ambos índices y la autoevaluación de la severidad de la disfonía de los participantes (r = 0,85). Ambos índices demostraron capacidad de diferenciar entre individuos con disfonía y sujetos sanos (p< 0,001). El análisis factorial reveló tres factores para el IDV-30 y un factor para el IDV-10. Conclusiones: El IDV-30 e IDV-10 presentan grados adecuados de fiabilidad y validez. Ambos pueden ser incluidos en protocolos de valoración de la función vocal por profesionales de Argentina.

Aim: This study aimed to validate the Voice Handicap Index (VHI) and its abbreviated version (VHI-10) adapted into Rioplatense Spanish from Argentina, with specific goals centered on assessing their reliability and validity. Methods: Cultural adaptation involved direct translation, synthesis and back-translation techniques, followed by an assessment of semantic equivalence and application to a pilot group. For the validation process, the reliability of both adapted indices was assessed through measures of internal consistency (Cronbach's alpha coefficient) and test-retest stability (Bland-Altman test, ICC and Spearman's correlation coefficient). Additionally, we conducted analyses to asses criterion and construct validity. 213 subjects participated in the validation of the adapted 30-items index, (123 with dysphonia; 90 from control group); 113, in the abbreviated version (63 with dysphonia; 50 from control group). Results: The "Índice de Desventaja Vocal" (IDV) was established as the adapted version of the VHI into Rioplatense Spanish from Argentina. Both indeces exhibited excellent internal consistency (IDV-30 α = 0,96; IDV-10 α = 0,92) and satisfactory stability and agreement (IDV-30 CCI = 0,95; IDV-10 CCI = 0,96). Regarding validity, a strong correlation was observed between the scores of both indeces and the participant's self-assessment of dysphonia degree (r = 0,85). Both indices effectively differentiated between individuals with dysphonia and healthy subjects (p< 0,001). Factor analysis revealed three factors for the IDV-30 and one factor for the IDV-10. Conclusion: The IDV-30 and IDV-10 demonstrate satisfactory levels of reliability and validity. Both indices can be incorporated into the assessment protocols for evaluating the vocal function by professionals in Argentina.

Behind the Headset: Predictive Accuracy of Patient-Reported Outcome Measures for Voice Symptoms in Call Centers

Objective: This study examines factors predicting self-reported voice symptoms in call center workers. Methods: Multivariate analysis and predictive modeling assess personal, work-related, acoustic, and behavioral factors. Generalized Linear Models (GLMs) and Receiver Operating Characteristic (ROC) curves are employed. Results: Age and sleep patterns impacted voice quality and effort, while workplace factors influenced symptom perception. Unhealthy vocal behaviors related to tense voice and increased effort, while hydration was protective. Voice acoustics showed diagnostic potential, supported by ROC data. These findings emphasize voice symptom complexity in call center professionals, necessitating comprehensive assessment. Limitations: This study recognizes its limitations, including a moderate-sized convenience sample and reliance on PROM metrics. Future research should incorporate more objective measures in addition to self-reports and acoustic analysis. Value: This research provides novel insights into the interplay of personal, occupational, and voice-related factors in developing voice symptoms among call center workers. Predictive modeling enhances risk assessment and understanding of individual susceptibility to voice disorders. Conclusion: Results show associations between various factors and self-reported voice symptoms. Protective factors include sleeping more than six hours and consistent hydration, whereas risk factors include working conditions, such as location and behaviors like smoking. Diagnostic models indicate good accuracy for some voice symptom PROMs, emphasizing the need for comprehensive models considering work factors, vocal behaviors, and acoustic parameters to understand voice issues complexity.

Objetivo: Este estudio examina los factores que predicen los síntomas de voz en los trabajadores de call centers. Métodos: Se utilizan análisis multivariados y modelos predictivos para evaluar factores personales, laborales, acústicos y de comportamiento. Se emplean Modelos Lineales Generalizados (GLM) y curvas ROC. Resultados: La edad y los patrones de sueño afectaron la calidad vocal y el esfuerzo, mientras que los factores laborales influyeron en la percepción de síntomas. Los comportamientos vocales no saludables se relacionaron con voz tensa y mayor esfuerzo, mientras que la hidratación fue protectora. Los parámetros acústicos de voz mostraron potencial diagnóstico respaldado por datos de ROC. Los hallazgos subrayan complejidad de síntomas vocales en profesionales de centros de llamadas, requiriendo una evaluación integral. Limitaciones: Este estudio reconoce sus limitaciones, que incluyen una muestra de conveniencia de tamaño moderado y la dependencia de medidas PROMs. Futuras investigaciones deberían incorporar medidas objetivas, además de los autorreportes y análisis acústico. Importancia: Esta investigación aporta nuevos conocimientos sobre factores personales, laborales y síntomas de voz en trabajadores de call centers. El modelado predictivo mejora la evaluación de riesgos y la comprensión de la susceptibilidad individual a trastornos de la voz. Conclusión: Los resultados muestran asociaciones entre diversos factores y los síntomas vocales reportados. Los factores de protección incluyen dormir más de seis horas y una hidratación constante; los factores de riesgo incluyen las condiciones de trabajo, como la ubicación y comportamientos como fumar. Los modelos de diagnóstico indican una buena precisión para algunas PROMs de síntomas de la voz, lo que subraya la necesidad de modelos integrales que tengan en cuenta los factores laborales, los comportamientos vocales y los parámetros acústicos para comprender la complejidad de los problemas de la voz.

Surveying Colombian Speech-Language Pathologists on their Reported Training & Practices of Auditory-Perceptual Evaluation of Voice

Objective: To explore the training and use of auditory perceptual evaluation of the voice reported by Colombian speech-language pathologists. Study Design: Cross-sectional observational research with a quantitative approach. Methods: A digital questionnaire was designed and distributed to gather information regarding professionals' training process and implementation of auditory-perceptual evaluation procedures. Descriptive statistics were applied, and several generalized linear models were adjusted to determine the influence of certain variables on others. Results: The survey received responses from 40 speech-language pathologists, revealing that the most used scales for training and evaluating vocal quality within this group are direct magnitude estimations (82.5% and 77.5%). Similarly, in this group, the tasks most frequently used to train and use as an evaluation strategy are vowel assessments (38%) followed by spontaneous speech (30%). Practitioners of this group were mostly trained using a conceptual framework involving multiple exposures to rating (42.5%). The use of direct magnitude estimation in training with a normal voice showed significance (p = 0.015), as did the use of the vowel /i/ in training with an equal-appearing interval (p = 0.013). The statistical models relating the scale used to the scale on which participants were trained were also significant (p < 0.05). Conclusions: The GRBAS scale is the training tool most used by the group of speech-language pathologists of the study group in Colombia. Future efforts should focus on improving training practices for auditory-perceptual evaluation, exploring alternative conceptual frameworks, and incorporating external references to enhance validity and reliability.

Objetivo: Explorar los reportes de fonoaudiólogos colombianos acerca del entrenamiento y uso de la evaluación perceptual auditiva de la voz. Diseño de estudio: Se eligió un diseño de investigación observacional transversal con un enfoque cuantitativo. Metodología: Se diseñó y distribuyó un cuestionario digital para recopilar información sobre el proceso de formación de los profesionales y la implementación de procedimientos de evaluación perceptual auditiva. Se aplicaron estadísticas descriptivas y se ajustaron varios modelos lineales generalizados para determinar la influencia de ciertas variables en otras. Resultados: La encuesta recibió respuestas de 40 fonoaudiólogos, revelando que las escalas más utilizadas para la formación y la evaluación de la calidad vocal en el grupo son las estimaciones de magnitud directa (82.5% y 77.5%). Del mismo modo, en este grupo las tareas más frecuentemente utilizadas para la formación y el uso como estrategia de evaluación son las vocales (38%), seguidas por el habla espontánea (30%). La mayoría de los profesionales del grupo fueron formados utilizando un marco conceptual que involucra múltiples exposiciones a la calificación (42.5%). El uso de la estimación de magnitud directa en la formación con una voz normal mostró significancia (p = 0.015), al igual que el uso de la vocal /i/ en la formación con intervalos de igual apariencia (p = 0.013). Los modelos estadísticos que relacionan la escala utilizada con la escala en la que los participantes fueron entrenados también fueron significativos (p < 0.05). Conclusiones: La escala GRBAS es la herramienta de formación más utilizada por el grupo de fonoaudiólogos del estudio. Los esfuerzos futuros deberían centrarse en mejorar las prácticas de formación para la evaluación perceptual auditiva, explorar marcos conceptuales alternativos e incorporar referencias externas para mejorar la validez y la confiabilidad.

Vocal Load of University Professors: Preliminary Results

Purpose: To describe the acoustic characteristics of a classroom, voice quality, fatigue, and vocal load of university professors. Methods: Exploratory, observational, longitudinal, and descriptive study with a single group of participants, including vocal monitoring data over two weeks. Acoustic characterization of the classroom, perceptual-auditory evaluation, and acoustic analysis of voice samples were conducted before and after classes. Vocal dosimetry was performed during classes, and the Vocal Fatigue Index (VFI) was assessed at the beginning of each week. Descriptive analysis of the findings was conducted, and randomization test was performed to verify the internal reliability of the judge. Results: All participants reported speaking loudly in the classroom, with the majority reporting vocal changes in the past six months, and only one participant reported a current vocal change. The classroom had acoustical measures and estimations that deviated from established standards. The professors used high vocal intensities during classes. After the classes, an increase in the absolute values of the aggregated data for CAPE-V, jitter, and fundamental frequency was found, varying within the range of normality. Furthermore, there was an observed increase in both post-lesson intensity and VFI when comparing the two-week period. Conclusions: Vocal intensities and VFI were possibly impacted by the acoustics of the classroom. The increase in average VFI between the weeks may be attributed to a cumulative fatigue sensation. Further research with a larger number of participants and in acoustically conditioned classrooms is suggested in order to evaluate collective intervention proposals aimed at reducing the vocal load on teachers.

Objetivo: Describir las características acústicas, calidad vocal, fatiga y carga vocal de profesores universitarios. Métodos: Estudio exploratorio, observacional, longitudinal, descriptivo con un solo grupo de participantes y datos de monitoreo vocal durante dos semanas. Se realizó caracterización acústica de la sala, evaluación auditiva-perceptiva y acústica de muestras de voz antes y después de las clases. Se realizó dosimetría vocal durante las clases y se verificó el Índice de Fatiga Vocal (IFV) en dos semanas. Se realizó un análisis descriptivo de los hallazgos y una prueba de aleatorización para verificar la confiabilidad interna del juez. Resultados: Todos los participantes informaron hablar en voz alta en clase, la mayoría informó cambios vocales en los últimos seis meses y solo uno informó cambios vocales actuales. La sala presentó mediciones y estimaciones acústicas fuera de las normas establecidas. Los profesores utilizaron intensidades vocales altas durante las clases. Hubo un aumento en los valores absolutos de los datos agrupados para CAPE-V, jitter y frecuencia fundamental, variando dentro de los límites normales, después de las clases. La intensidad después de las clases y el IFV, en la comparación entre las dos semanas, mostraron un aumento. Conclusiones: La dosis vocal y el IFV posiblemente se vieron afectados por la acústica del aula. El aumento del IFV medio entre semanas pudo deberse a la sensación de cansancio acumulada. Se sugieren nuevas investigaciones con un mayor número de participantes y que se realicen en la sala acondicionada acústicamente para evaluar propuestas de intervención colectiva, con el objetivo de reducir la carga vocal de los docentes.

Presentation of the ATLETAS DA VOZ™ Conditioning Program

Objectives: To present a simple form of vocal and breathing conditioning for voice professionals based on concepts from vocal science. The vocal conditioning program called Voice Athletes Conditioning uses the principles of exercise physiology to gradually improve vocal and respiratory overload to achieve endurance, power, and flexibility. Methods: Due to our personal experience with high voice users, we synthesized a vocal conditioning program (AVCP) that combines voice science, exercise physiology, sports science and physical therapy principles. This is an 8-week program of daily vocal and breathing exercises with overload enhancement each week using different types of breathing devices and semi-occluded vocal tract exercises, designed and developed according to the specific requirements and performance of the voice professional. Reflections: Professional voice users often experience episodes of vocal fatigue that can directly affect their performance and vocal health. As with physical training for athletes, voice exercises can also contribute to improving vocal conditioning, preventing voice disorders, as well as helping to obtain better performance, greater tolerance to fatigue and shorter recovery time. Conclusions: AVCP is an approach that considers the principles of muscle training aimed objectively at the respiratory and vocal muscles, carried out with a variety of breathing devices and specific vocal exercises in search of greater performance time, less physiological stress, and shorter recovery time in the professional use of the voice.

Objetivos: Presentar una forma sencilla de acondicionamiento vocal y respiratorio para profesionales de la voz, basada en conceptos de la ciencia vocal. El programa de acondicionamiento vocal denominado Voice Athletes Conditioning utiliza los principios de la fisiología del ejercicio para mejorar gradualmente la sobrecarga vocal y respiratoria, con el fin de lograr resistencia, potencia y flexibilidad. Métodos: Debido a nuestra experiencia personal con usuarios de voz aguda, sintetizamos un programa de acondicionamiento vocal (AVCP) que combina principios de la ciencia de la voz, la fisiología del ejercicio, las ciencias del deporte y la fisioterapia. Se trata de un programa de 8 semanas de ejercicios vocales y respiratorios diarios con realce de sobrecarga cada semana utilizando diferentes tipos de dispositivos respiratorios y ejercicios semioclusivos del tracto vocal, diseñado y desarrollado de acuerdo con los requerimientos específicos y el rendimiento del profesional de la voz. Reflexiones: Los usuarios profesionales de la voz experimentan a menudo episodios de fatiga vocal que pueden afectar directamente su rendimiento y salud vocal. Al igual que ocurre con el entrenamiento físico de los deportistas, los ejercicios vocales también pueden contribuir a mejorar el acondicionamiento vocal, prevenir trastornos de la voz, además de ayudar a obtener un mejor rendimiento, una mayor tolerancia a la fatiga y un menor tiempo de recuperación. Conclusiones: El AVCP es un enfoque que considera los principios del entrenamiento muscular dirigido objetivamente a la musculatura respiratoria y vocal, realizado con diversos aparatos respiratorios y ejercicios vocales específicos en busca de un mayor tiempo de actuación, menor estrés fisiológico y menor tiempo de recuperación en el uso profesional de la voz.

Outcomes of a Community of Practice on Quebec Speech Language Pathologists' Voice Assessment Practices and Professional Identity

In a context where different protocols for recommended practices in clinical voice assessment exist, while there are gaps in the literature regarding the evidence base supporting assessment procedures and measures, clinicians from regions where a strong community holding expertise in clinical and scientific voice practices lack can struggle to confidently develop their voice assessment practices. In an effort to improve voice assessment practices and strengthen professional identity among speech-language pathologists in Quebec, Canada, a community of practice (CoP) was established, with the aim of promoting knowledge sharing, implementing change in clinical practice, and improving professional identity. Thirty-nine participants took part in the CoP activities conducted over a four-month period, including virtual meetings and in-person workshops. Participants had a high rate of attendance (> 74% participation rate in virtual meetings), and were highly satisfied with their participation and intended to remain involved after the project's end. Statistically significant changes in voice assessment practices were observed post-CoP, regarding probability of performing assessments (p < .001), and perceived importance of assessment for evaluative purposes (p <.001), as well as improvements in assessment specific confidence, specifically for procedure of auditory-perceptual assessment (p < .001) and purpose of aerodynamic assessment (p = .05). Moreover, there was an increase in professional identity post-CoP (p < .001) and participants felt they made significant learnings. The present study highlighted the need to involve SLPs in future research to identify assessments that are relevant to the specific evaluative objectives of SLPs working with voice, and suggests CoPs are an efficient tool for that purpose.

En un contexto en el que existen diferentes protocolos para las prácticas recomendadas en la evaluación vocal clínica, y en el que se presentan vacíos en la literatura respecto a la base de evidencia que respalda los procedimientos y medidas de evaluación, los profesionales de regiones donde no hay una comunidad sólida con experiencia en prácticas vocales clínicas y científicas pueden enfrentar dificultades para desarrollar con confianza sus prácticas de evaluación vocal. Con el propósito de mejorar las prácticas de evaluación vocal y fortalecer la identidad profesional entre los logopedas de Quebec, Canadá, se estableció una comunidad de práctica (CdP). Esta tenía como objetivo fomentar el intercambio de conocimientos, implementar cambios en la práctica clínica y mejorar la identidad profesional. Un total de treinta y nueve participantes se involucraron en las actividades de la CdP, llevadas a cabo durante un período de cuatro meses, que incluyeron reuniones virtuales y talleres presenciales. Los participantes tuvieron una alta tasa de asistencia (> 74% de participación en las reuniones virtuales) y expresaron un alto grado de satisfacción con su participación, manifestando su intención de continuar involucrados después de la finalización del proyecto. Se observaron cambios estadísticamente significativos en las prácticas de evaluación vocal posterior a la CdP, en lo que respecta a la probabilidad de llevar a cabo evaluaciones (p < .001) y la percepción de la importancia de la evaluación con fines evaluativos (p < .001), así como mejoras en la confianza específica en la evaluación, particularmente en el procedimiento de evaluación auditivo-perceptual (p < .001) y el propósito de la evaluación aerodinámica (p = .05). Además, se registró un aumento en la identidad profesional posterior a la CdP (p < .001) y los participantes sintieron que obtuvieron aprendizajes significativos. El presente estudio destacó la necesidad de involucrar a los logopedas en investigaciones futuras, para identificar evaluaciones pertinentes a los objetivos evaluativos específicos de los logopedas que trabajan con la voz, y sugiere que las CdP son una herramienta eficiente con ese propósito.

Voice Pitch Shaping and Genderization: New Needs of Cosmetic Phonoplastic Surgery.

Voices can convey content, emotion, and essential information about an individual's gender and social information. Closely related to gender identification and sexual attraction, voices also positively affect many psychological factors of individuals. Surgeries have evolved from treating congenital diseases to fulfilling an individual's aesthetic needs for voice. Voice shaping is emerging as the next cosmetic surgery hotspot after skincare and appearance and body shaping. This paper summarizes the development of voice pitch shaping and genderization procedures out of the cosmetic need. LEVEL OF EVIDENCE IV: This journal requires that authors assign a level of evidence to each article. For a full description of these evidence-based medicine ratings, please refer to the Table of Contents or the online Instructions to Authors https://www.springer.com/00266 .

Automatic speaking valve in tracheo-esophageal speech: treatment proposal for a widespread usage.

PURPOSE: Aim of this study was to calculate the percentage of the Automatic Speaking Valve (ASV) use in a large cohort of laryngectomized patients with voice prosthesis (VP) and to analyze the main reasons for non-use. Subsequently, a specific rehabilitation training was proposed. METHODS: One hundred-ten laryngectomized patients with VP were enrolled in the first phase of the study (census). Among them, 57 patients were included in the second phase (intervention), in which a training based on moving phonatory exercises was proposed. Structured questionnaires were used before and after training in order to investigate ASV use rate (days/week and hours/day; reasons for impeding the ASV use), average adhesive life-time during ASV use; hands-free speech duration; skin irritation. Patients also expressed their degree of on a VAS scale from 0 to 100. RESULTS: In the census phase the percentage of use of ASV (everyday, without problems) was equal to 17.27% (19/110 patients). The main causes of disuse concerned excessive fatigue and poor durability of the adhesives. The analysis of the results pre vs. post-training showed a statistically significant increase (p < 0.05) in all the investigated parameters. Patients reported a good level of treatment compliance (average frequency of performing exercises equal to 4.2 ± 2.5 days/week for 1.4 ± 1.01 h/day) and high degrees of satisfaction. After treatment, the percentage of use of AVS increased by 43% reaching a rate of 60% (66/110 patients). CONCLUSION: A specific and targeted approach that simulate the phonatory and breathing difficulties of everyday life can increase the ASV usage rate.

The domestication of the larynx: The neural crest connection.

Wolves howl and dogs bark, both are able to produce variants of either vocalization, but we see a distinct difference in usage between wild and domesticate. Other domesticates also show distinct changes to their vocal output: domestic cats retain meows, a distinctly subadult trait in wildcats. Such differences in acoustic output are well-known, but the causal mechanisms remain little-studied. Potential links between domestication and vocal output are intriguing for multiple reasons, and offer a unique opportunity to explore a prominent hypothesis in domestication research: the neural crest/domestication syndrome hypothesis. This hypothesis suggests that in the early stages of domestication, selection for tame individuals decreased neural crest cell (NCCs) proliferation and migration, which led to a downregulation of the sympathetic arousal system, and hence reduced fear and reactive aggression. NCCs are a transitory stem cell population crucial during embryonic development that tie to diverse tissue types and organ systems. One of these neural-crest derived systems is the larynx, the main vocal source in mammals. We argue that this connection between NCCs and the larynx provides a powerful test of the predictions of the neural crest/domestication syndrome hypothesis, discriminating its predictions from those of other current hypotheses concerning domestication.

Age and parous-experience dependent changes in emotional contagion for positive infant sounds.

Introduction: Emotional contagion is achieved by inferring and emotionally resonating with other persons' feelings. It is unclear whether age-related changes in emotional contagion for infant sounds are modulated by the experience of childbirth or childcare. This study aims to evaluate changes in inference and emotional resonance for positive and negative infant sounds (laughter and crying) among women, based on age and parous experience. Methods: A total of 241 women (60 young nulliparous, 60 young parous, 60 old nulliparous, and 61 old parous) completed a web-based questionnaire. After listening to three types of infant sounds (laughter, cooing, and crying), participants responded with their valence for hearing infant sounds and estimated infant valence on an 11-point Likert scale. Results: The analysis for emotional resonance revealed that the correlation coefficient between self and estimated infant valences was greater in young parous and old nulliparous women than in young nulliparous women, in laughter and cooing sounds. However, correlation coefficients for crying did not differ among any of the four groups. Conclusion: The degree of emotional resonance for infant valence increased depending on age and parous-experience for positive infant sounds.

A Comparison of Countertenor Singing at Various Professional Levels Using Acoustic, Electroglottographic, and Videofluoroscopic Methods.

INTRODUCTION: The vocal characteristics of countertenors (CTTs) are poorly understood due to a lack of studies in this field. This study aims to explore differences among CTTs at various professional levels, examining both disparities and congruences in singing styles to better understand the CTT voice. MATERIALS AND METHODS: Four CTTs (one student, one amateur, and two professionals) sang "La giustizia ha già sull'arco" from Handel's Giulio Cesare, with concurrent videofluoroscopic, electroglottography (EGG), and acoustic data collection. Auditory-perceptual analysis was employed to rate professional level. Acoustic analysis included LH1-LH2, formant cluster prominence, and vibrato analysis. EGG data was analyzed using FonaDyn software, while anatomical modifications were quantified using videofluoroscopic images. RESULTS: CTTs exhibited EGG contact quotient values surpassing typical levels for inexperienced falsettos. Their vibrato characteristics aligned with expectations for classical singing, whereas the presence of the singer's formant was not observed. Variations in supraglottic adjustments among CTTs underscored the diversity of techniques employed by CTT singers. CONCLUSIONS: CTTs exhibited vocal techniques that highlighted the influence of individual preferences, professional experience, and stylistic choices in shaping their singing characteristics. The data revealed discernible differences between professional and amateur CTTs, providing insights into the impact of varying levels of experience on vocal expression.

Multimodal In-Vehicle Hypoglycemia Warning for Drivers With Type 1 Diabetes: Design and Evaluation in Simulated and Real-World Driving.

BACKGROUND: Hypoglycemia threatens cognitive function and driving safety. Previous research investigated in-vehicle voice assistants as hypoglycemia warnings. However, they could startle drivers. To address this, we combine voice warnings with ambient LEDs. OBJECTIVE: The study assesses the effect of in-vehicle multimodal warning on emotional reaction and technology acceptance among drivers with type 1 diabetes. METHODS: Two studies were conducted, one in simulated driving and the other in real-world driving. A quasi-experimental design included 2 independent variables (blood glucose phase and warning modality) and 1 main dependent variable (emotional reaction). Blood glucose was manipulated via intravenous catheters, and warning modality was manipulated by combining a tablet voice warning app and LEDs. Emotional reaction was measured physiologically via skin conductance response and subjectively with the Affective Slider and tested with a mixed-effect linear model. Secondary outcomes included self-reported technology acceptance. Participants were recruited from Bern University Hospital, Switzerland. RESULTS: The simulated and real-world driving studies involved 9 and 10 participants with type 1 diabetes, respectively. Both studies showed significant results in self-reported emotional reactions (P<.001). In simulated driving, neither warning modality nor blood glucose phase significantly affected self-reported arousal, but in real-world driving, both did (F2,68=4.3; P<.05 and F2,76=4.1; P=.03). Warning modality affected self-reported valence in simulated driving (F2,68=3.9; P<.05), while blood glucose phase affected it in real-world driving (F2,76=9.3; P<.001). Skin conductance response did not yield significant results neither in the simulated driving study (modality: F2,68=2.46; P=.09, blood glucose phase: F2,68=0.3; P=.74), nor in the real-world driving study (modality: F2,76=0.8; P=.47, blood glucose phase: F2,76=0.7; P=.5). In both simulated and real-world driving studies, the voice+LED warning modality was the most effective (simulated: mean 3.38, SD 1.06 and real-world: mean 3.5, SD 0.71) and urgent (simulated: mean 3.12, SD 0.64 and real-world: mean 3.6, SD 0.52). Annoyance varied across settings. The standard warning modality was the least effective (simulated: mean 2.25, SD 1.16 and real-world: mean 3.3, SD 1.06) and urgent (simulated: mean 1.88, SD 1.55 and real-world: mean 2.6, SD 1.26) and the most annoying (simulated: mean 2.25, SD 1.16 and real-world: mean 1.7, SD 0.95). In terms of preference, the voice warning modality outperformed the standard warning modality. In simulated driving, the voice+LED warning modality (mean rank 1.5, SD rank 0.82) was preferred over the voice (mean rank 2.2, SD rank 0.6) and standard (mean rank 2.4, SD rank 0.81) warning modalities, while in real-world driving, the voice+LED and voice warning modalities were equally preferred (mean rank 1.8, SD rank 0.79) to the standard warning modality (mean rank 2.4, SD rank 0.84). CONCLUSIONS: Despite the mixed results, this paper highlights the potential of implementing voice assistant-based health warnings in cars and advocates for multimodal alerts to enhance hypoglycemia management while driving. TRIAL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov NCT05183191; https://classic.clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT05183191, ClinicalTrials.gov NCT05308095; https://classic.clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT05308095.

Prevalence of Occupational Voice Disorder Among Teachers of Kathmandu District, Nepal.

The objective of this research was to identify the prevalence of voice disorders among teachers in the Kathmandu District of Nepal, with an emphasis on identifying possible risk factors that may be associated with these disorders. A cross-sectional study design was used, with both quantitative and qualitative data-gathering techniques using a mixed-methods approach. Data were collected from 95 non-teachers and 194 participating teachers from different schools in Kathmandu Valley. The analysis covered self-reported voice problem prevalence, job details, and demographic data. We examined the relationships between several variables and voice issues, including gender, class size, length of instruction, and tobacco usage. Findings: Compared with nonteachers (33.7%), teachers had a considerably greater prevalence of voice issues (69.1%). Greater class size and more than ten years of teaching experience were shown to be risk factors, while female instructors reported a greater prevalence of voice issues. Additionally, it was shown that instructors' voice issues are also linked to tobacco usage. The results of this study highlight how critical it is to provide voice therapy to educators employed in the Kathmandu District, particularly those in at-risk categories such as female instructors, more experienced educators, and educators with larger class sizes. The outcomes demonstrated important impacts on teacher well-being, job satisfaction, and academic achievement. More research and intervention strategies are needed to minimize the effects of voice problems and promote a positive teaching and learning environment.

Spectro-acoustic voice parameters in transoral laser microsurgery vs exclusive radiotherapy for early-stage glottic carcinoma: A systematic review and meta-analysis.

PURPOSE: In early glottic squamous cell carcinoma, similar results have been described in terms of disease control between transoral laser microsurgery (TLM) and radiation therapy (RT). During the past two decades, several studies compared subjective vocal outcomes of exclusive RT with those of TLM, showing a trend towards improving results for TLM over time. However, the objective differences in terms of spectro-acoustic voice parameters between exclusive RT and TLM have been less frequently investigated. The aim of this systematic review with meta-analysis was to evaluate voice quality after TLM and RT treatment for early glottic carcinoma, based on acoustic analysis parameters including jitter, shimmer, noise to harmonic ratio, fundamental frequency and maximum phonation time. MATERIAL AND METHODS: A search of the English published literature was conducted on the Pubmed, Scopus and Cochrane databases following PRISMA guidelines. RESULTS: A total of 441 titles were retrieved from the search. After full-text screening and application of inclusion/exclusion criteria, 12 articles were included. We found no significant differences between TLM and RT treatment in the considered acoustic analysis parameters, except for Shimmer, with more favorable values reported in the RT group. CONCLUSIONS: Considering the spread of the disease and expecting an improvement in long-term survival over time, well-designed and multicentric studies involving larger populations with a long-term follow up are mandatory to better assess objective voice outcomes in terms of spectro-acoustic voice parameters.

Toward Enhanced Voice-Related Self-Reports: Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validity.

PURPOSE: This article provides a commentary on voice-related self-reports and presents various shortcomings endemic in the development and validation of these measures. Emphasis is placed on issues of construct validity, translation, and cross-cultural adaptation. Finally, a demonstration is provided to elucidate the importance of cross-cultural adaptation. METHODS: An example of a voice-related self-report that lacks cross-cultural adaptation is provided, and a linguistic translation and cross-cultural adaptation process is outlined and demonstrated. A bilingual voice scientist, a bilingual speech-language pathologist (SLP), and two experts in voice-related self-reports completed a multistep linguistic translation and cross-cultural adaptation process and obtained back-translations from five SLPs native to the self-report's source culture. RESULTS: Analyses of the back-translations demonstrated that the mean BiLingual Evaluation Understudy (BLEU) scores of the adapted items were higher overall than the back-translations of the original English items. CONCLUSIONS: Unvalidated translations of voice-related self-reports are commonly used as a baseline to further translate the measure, and this deteriorates cross-cultural health equity. Cross-cultural adaptation is a crucial, but often overlooked process when translating and adapting self-reports. The present article calls for standardized methodologies with an emphasis on the necessity of careful translation methods and cultural adaptation processes.

A Study on Vocal Attack During Voice Therapy Exercises Using Photoglottography.

OBJECTIVE: There are various exercises for voice therapy, but current evidence is insufficient to decide the most effective training technique for each type of dysphonia. This study focused on vocal attack as one of the causes of dysphonia. Hence, vocal attack during voice therapy exercises was investigated using photoglottogram (PGG). METHODS: Eighteen healthy adult subjects (10 males and 8 females) were included in this study. The first to fifth vocal waves during natural voice, hard and soft voice onset, and semi-occluded vocal tract exercises (SOVTE: humming, tubing, and lip trill) were assessed. We also calculated the 25% vocal fold open quotient (OQ) using a PGG and compared these parameters. RESULTS: The 25% OQ did not show any sex-related differences. In the first wave, the 25% OQ for hard attack was significantly lower than that for soft attack, tongue-out humming, and lip trill. In contrast, the 25% OQ value for soft attack was significantly higher than that for humming, 6 mm tube phonation, and lip trill. The 25% OQ values differed between SOVTE procedures; it was higher for the 13 mm tube phonation than for the 6 mm tube phonation. The 25% OQ at voice onset in the first to fifth waves differed depending on the SOVTE technique, indicating different voice onset patterns. CONCLUSIONS: These results suggest that appropriate selection of SOVTE tailored for each patient may have benefit in further voice improvement. Future research should focus on conducting a similar study on patients with dysphonia.